반야심경(4): 사리자(2)

사리자
시 제법 공상
불생불멸 불구부정 부증부감

=====

사리자: 붓다의 제자
시 제법: 세상의 모든 것은
공상: 공상(空相)이다.
불생불멸: 생멸도 없고
불구부정: 구정도 없고
부증부감: 증감도 없다.

사리자야,
세상의 모든 것은 공상이다.

공상이라는 것은,
나거나 사라지는 것도 없고
더럽지도 깨끗하지도 않고
늘어나거나 줄어드는 것도 없다는 말이다.