반야심경(3): 사리자(1)

사리자
색불이공 공불이색 색즉시공 공즉시색
수상행식 역부여시

=====

사리자: 붓다의 제자
색수상행식: 일반적으로 5온이지만, 한편 나의 세상을 뜻하기도 한다.
역부여시: 이하 동문
불이: 다르지 않고
즉시: 즉, 같다.

사리자야,
세상은 공과 다르지 않고
공은 세상과 다르지 않으며
세상은 곧 공이고
공은 곧 세상이다.

즉, 세상 = 공 이다.